Послуги перекладачів/ набір тексту у Києві

Компанія Workogram пропонує послуги перекладу:
- Youtube-відео
- Промовідео
- Відеоінструкцій, гайдів, мануалів
- Відеопрезентацій
- Влогів
- Стрімів
- Освітніх відеокурсів

*У процесі локалізації ми перекладаємо підписи та зображення, що виникають на екрані, а також адаптуємо жарти і термінологію.

У вартість послуги перекладу відео включено:
- Транскрибування (звук у текст)
- Переклад тексту носієм мови
- Коригування та редагування
- Озвучування будь-яким голосом з наданого списку.
- Синхронізація аудіо з відео
- Постобробка
- Комерційні права (Commercial rights)
- Права на використання матеріалу на ТБ, радіо (Broadcast rights)

Додаткові послуги:
- Синхронізація з губами персонажів (lipsync) - 20% від вартості замовлення
- Складність контенту (медичний, технічний, дорослий, юридичний) - 20% від вартості замовлення
- Більше 3-х персонажів - 20% від вартості замовлення

*Вартість перекладу залежить від мови та необхідного набору послуг і прораховується індивідуально. Ми завжди готові надати нашим клієнтам знижки.

Звернувшись до нас, Ви отримаєте не тільки якісний переклад відео будь-якої складності, а й бездоганний сервіс!

Дізнатися більше про нас Ви зможете відвідавши сайт Workogram.