CD/ DVD/ пластинки/ кассеты в Полтаве

Видатний німецький поет, котрий встиг проявити себе також у прозі й драматургії, провідна постать раннього експресіонізму Ґеорґ Гайм так писав про себе у щоденнику восени 1910 року: "Бодлер. Верлен. Рембо. Кітс. Шеллі. Я справді вірю, що лиш я один з-поміж німців смію ступити у тіні цих божеств – без задушливого збліднення та слабкості."

Ґеорґ Гайм трагічно загинув під час прогулянки на ковзанах 16 січня 1912 року, намагаючись врятувати від загибелі свого друга Ернста Бальке.

Найголовніша частина творчої спадщини Гайма - три поетичні збірки та цикл сонетів "Марафон" більше століття лишалися неперекладеними українською мовою, доки за ліквідацію цієї культурної прогалини не взявся сучасний український поет і перекладач Максим Солодовник і його партизанське діджитал-видавництво Eisenturm. Власне, я пишу тут у третій особі лише для зручності сприйняття цього тексту, адже цей акаунт також належить мені.

2016 року ці переклади здобули номінацію у тематичній (перекладацькій) літературній премії Metaphora, котра має авторитетний склад жюрі.

Книги поширювалися на вільних засадах, доки безпекова ситуація в Україні не стала критичною. Станом на зараз я гостро потребую коштів для придбання та легальної реєстрації особистої вогнепальної зброї для захисту себе, своєї родини і країни від загарбників. Ситуація з обороною незадовільна і більшість цивільних зараз може розраховувати лише на себе і свою зброю.

Купуючи цей цифровий комплект із чотирьох поетичних книг Гайма, Ви підтримуєте збройний спротив російській окупації. Також є можливість заплатити більшу суму, аніж означена, якщо є змога і бажання.
Це не благодійність, а наша спільна справа.
Чим більше громадян буде озброєно - тим менші шанси окупанта.

У складі лоту: 4 книги у форматі PDF А5.
Мова: українська (у книгах Трилогії), німецька та українська (у Марафоні).
Пишіть у приватні повідомлення.