Книги/ журналы в Сумах

Янка Купала. Якуб Колас. БВЛ. 1969
Стихотворения и поэмы. Павлинка. Стихотворения и поэмы
Составитель: Е. Мозольков
М.: Художественная литература, 1969 г.
Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX века
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Том 156. Поэзия и драматургия белорусских авторов первой половины ХХ века.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А.М. Кашкуревича.
Содержание:
П. Бровка, Е. Мозольков. Певцы земли белорусской (вступительная статья), стр. 5-19
ЯНКА КУПАЛА. СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ. ПАВЛИНКА (Комедия в двух действиях)
Стихотворения
Янка Купала. Мужик (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 25-26
Янка Купала. Ну как тут не смеяться... (стихотворение, перевод Б. Тимофеева), стр. 26-29
Янка Купала. Расшумелся лес туманный (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 29-30
Янка Купала. Там (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 30-32
Янка Купала. Все вместе (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 32-34
Янка Купала. Я не поэт (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 34-35
Янка Купала. Я мужик-белорус (стихотворение, перевод Е. Нечаева), стр. 35-36
Янка Купала. Из песен о своей сторонке (стихотворение, перевод А. Андреева), стр. 36-37
Янка Купала. Еще долго ль... (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 38-39
Янка Купала. Из песен недоли (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 39-40
Янка Купала. Отповедь (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 40-41
Янка Купала. Это крик, что живет Беларусь (стихотворение, перевод В. Шефнера), стр. 41-43
Янка Купала. А кто там идет? (стихотворение, перевод М. Горького), стр. 43-44
Янка Купала. Песня вольного человека (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 44-45
Янка Купала. Я не для вас... (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 45-46
Янка Купала. Косцу (стихотворение, перевод А. Нечаева), стр. 46-47
Янка Купала. Жили-были у отца... (стихотворение, перевод А. Прокофьева), стр. 48
Янка Купала. Из песен безземельного (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 48-55
Янка Купала. Где вы, хлопцы непокорные? (стихотворение, перевод И. Белоусова), стр. 56
Янка Купала. Снова будет весна! (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 56-57
Янка Купала. С надеждою смутной... (стихотворение, перевод А. Андреева), стр. 57-58
Янка Купала. Брату (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 58
Янка Купала. Погибшим (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 59
Янка Купала. Памяти Т. Шевченко (25 февраля 1909 г.). (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 59-61
Янка Купала. Поэту-белорусу (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 61-62
Янка Купала. Деревня (стихотворение, перевод А. Андреева), стр. 62-64
Янка Купала. Как я полем иду... (стихотворение, перевод И. Белоусова), стр. 64
Янка Купала. Отцветание (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 64-65
Янка Купала. Полилися мои слезы (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 65
Янка Купала. Тут и там (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 65-66
Янка Купала. О мужицкой доле (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 66-74
Янка Купала. Ты взойдешь ли, наше солнце? (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 74-75
Янка Купала. «Не свирель играет...». (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 75-76
Янка Купала. Приветствие (стихотворение, перевод А. Андреева), стр. 76-77
Янка Купала. Мой дом (стихотворение, перевод А. Коринфского), стр. 77
Янка Купала. На купалье (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 77-78
Янка Купала. Жниво (стихотворение, перевод М. Богдановича), стр. 78
Янка Купала. Родное слово (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 78-80
Янка Купала. Я от вас далеко (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 80-81
Янка Купала. Брату на чужбине (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 81-82
Янка Купала. Летняя роса (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 83
Янка Купала. Над рекою... (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 83-84
Янка Купала. Две березы (стихотворение, перевод Э. Багрицкого), стр. 84
Янка Купала. «Ты приди ко мне весною...» (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 85





Якуб Колас. Джамбулу (стихотворение, перевод С. Городецкого), стр. 408-409
Якуб Колас. Тарасу Шевченко (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 409-410
Якуб Колас. Своему народу (стихотворение, перевод Е. Мозолькова), стр. 410-411
Якуб Колас. «Гудит земля, дрожат леса...» (стихотворение, перевод Е. Мозолькова), стр. 411