Послуги перекладачів/ набір тексту в Одесі

У вас є аудіо- або відеозапис, який треба швиденько перенести текстовий документ? Буда рада допомогти Вам в цьому, оскільки маю великий досвід з транскрибації аудіо- та відеоматеріалів в текст.

Всі записи розшифровую вручну, без застосування штучного інтелекту - для запобігання фонетичних, лексичних та смилових спотворень.

Це можуть бути інтерв'ю, лекції, семінари, фокус-групи, онлайн-наради, вебінари, диктофонні записи та багато іншого (див. приклади моїх робіт у фото-каруселі оголошення).

Мова аудіо- та відеофайлів - україніска/російська.

Що ви отримуєте:
• Акуратно оформлений текст, який легко читати.
• Увага до кожного слова, навіть якщо мова не зовсім зрозуміла.
• Мінімум нерозпізнаних фрагментів — максимум точності.
• Структурований текст, розбитий на смислові абзаци з тайм-кодами, ідентифікацією спікерів (за ролями) та ремарками з уточненнями.
• Дослівну транскрибацію або з літературним редагуванням (усунення обмовок, слів-паразитів, повторів та мовних помилок).

Чому Вам варто звернутися до мене:
• Я перевіряю специфіку термінів та абревіатур, якщо потрібно – уточнюю їх за допомогою додаткових джерел.
• Надсилаю Вам текстову транскрибацію аудіофайла, яка буде зручною для подальшого використання в роботі.
• 100% ручна робота при багатократному, уважному прослуховуванні — я чую те, що не чують нейромережі.
• Я завжди на зв'язку, оперативно вношу виправлення, а термінові замовлення обробляю у пріоритетному порядку.
• Економлю ваш час шляхом позбавлення від багатогодинної рутини.
• Гарантую абсолютну конфеданційність та ділову етику.

Ціна розшифровки: 15 грн. за 1 хвилину запису.

Як зв'язатися: зателефонуйте мені, напишіть в особисті повідомлення або в Telegram - за тел. номером, вказаним в оголошенні або ніком lana_skaya